3 BEKÖSZÖNŐ 

4 ARKHAM ATTRACTOR 

6 EX LIBRIS 

Michel Houellebecq: H. P. Lovecraft – Against the World, Against Life 

David Haden: Walking with Cthulhu 

H. P. Lovecraft legjobb művei 

Kátrány és toll – Codex Arcana különszám 

Montague Rhodes James: Szellemjárás Angliában, Sötét örökség 

9 SCRIPTORIUM 

H. P. Lovecraft: The Poem of Ulysses, or The Odyssey 

10 TRAKTÁTUM 

Takács Gábor: Cthulhu ébredése – Lovecraft vallási öröksége 

14 David Haden: Egy séta New Yorkban (részlet) (Somogyi Gábor fordítása) 

18 SCRIPTORIUM 

H. P. Lovecraft: A kis üvegpalack (Molnár Balázs fordítása) 

19 H. P. Lovecraft: A rejtett barlang, avagy John Lee kalandja (Somogyi Gábor fordítása) 

20 H. P. Lovecraft: Nyarlathotep (Somogyi Gábor fordítása) 

Jegyzetek 

22 LOBBI 

„Nem szeretem a Cthulhu-mítoszt” – Interjú S. T. Joshival 

24 SCRIPTORIUM 

Wendy N. Wagner: A boszorkányház görbülete (Somogyi Gábor fordítása) 

25 H. P. Lovecraft: Közhelyek könyve (Somogyi Gábor fordítása) 

32 LATERNA MAGICA 

A fekete szárnyak háza (House of Black Wings) 

33 The Banshee Chapter 

34 TRAKTÁTUM 

Michel Houellebecq: Előszó a Contre le monde, contre le vie-hez 

35 Molnár Balázs: A sötétség hona – Robert E. Howard pesszimista világképéről 

Cthulhu fhtagn! 

„Abból a megfontolásból írok történeteket, hogy világosabban, részletesebben és kézzelfoghatóbban magam elé képzeljem a csoda, szépség és kalandos feszültség homályos, megfoghatatlan és töredékes benyomásait, melyeket a képzőművészetben vagy az irodalomban előforduló bizonyos (festői, építészeti, hangulati stb.) képek, eszmék, események keltenek bennem. A rémtörténeteket azért kedvelem, mert leginkább ez a műfajta felel meg a vérmérsékletemnek – hiszen egyik legmeghatározóbb és legrégebbi vágyálmom, hogy valamiképp, akárha időlegesen is, megkerüljem vagy, áthágjam az idő, tér és természeti törvények bosszantó korlátait, melyek öröktől fogva béklyóba vernek minket, és meghiúsítják kíváncsi kísérleteinket a szűkös látókörünk és tapasztalati mezőnk határain kívül eső végtelen kozmikus terek megismerésére. Ezen történeteknek azért gyakori és hangsúlyos eleme a rémület, mert a félelem a bennünk legmélyebben rejlő és legerősebb érzelem, és eme érzés tűnik a legalkalmasabbnak a Természettel szembeszegülő illúziók megalkotására. A rémület és az ismeretlen vagy szokatlan öröktől fogva szorosan kapcsolódnak egymáshoz, épp ezért nehéz úgy meggyőző képet alkotni a felrúgott természeti törvényekről, a kozmikus elidegenedésről vagy »kívülállóságról«, hogy ne helyeznénk előtérbe a félelem érzetét.” – írja Howard Phillips Lovecraft Jegyzetek a rémtörténetek írásáról című esszéjében. Lovecraft maga a rémtörténetek írása mellett lelkes amatőr újságíró, irodalmár, költő és szerkesztő volt. Számos lapot indított, nem félt mások műveibe is belejavítani, hasznos tanácsot adni szerzőtársainak és a kezdő zöldfülűeknek egyaránt. Munkássága immár visszavonhatatlanul az irodalmi kánon részévé vált, és az elmúlt néhány évtizedben kezdődött „reneszánsza” még napjainkban is töretlen. 

Lovecraft hazánkban is rendkívüli népszerűségnek örved a műfaj rajongói körében. Noha szinte minden fantasztikus története hozzáférhető már magyar nyelven is, még mindig nagyon szegényes anyag áll rendelkezésünkre magáról az íróról, az emberről. 

Honlapunk, a Magyar H. P. Lovecraft Portál 2011 októberében, megújult tartalommal és külsővel nyitotta meg virtuális kapuit. Az Olvasó pedig honlapunk egyik „vadhajtását”, az Azilum első számát tartja a kezében. Feladatunk, hogy egy magazin keretei közt is folytassunk egy Lovecraft-diskurzust, amely célja az író életének és munkásságának megismertetése az olvasóközönséggel. Az Azilum hasábjain épp úgy találkozhat mindenki novellákkal és elméleti írásokkal, mint film- és játékajánlókkal. A Cthulhu-mítosz a kultúra minden szegmensére hatással volt és van: a nagy Mester fantasztikus világa a filmvászonról, vagy akár egy bögre oldaláról is visszaköszönhet manapság. Magazinunkban e széles kulturális termékek garmadájából tallózunk. Remélhetőleg az Olvasó minél nagyobb megelédegésére.