Nemezis

Eredeti cím: Nemesis

0 390

Szerző: Howard Phillips Lovecraft • Év: 1917

Az álom kísértet-kapuin át,

Túl holdtalan szakadék éjén,

Elfeledve életeim számát

Mindent hallattam szemeim mélyén;

És harcolok és sikítok a kikelet előtt, ijedt őrültként.

 

Fordultam a Földdel a hajnalért,

Mikor az ég lángtengerré vált,

Láttam ásító kozmosz sötétjét,

Hol görögnek kormos planéták;

Hemperegnek borzalmakon, elhagyatva, névtelenek, vak némák.

 

Sodródtam végtelen tengereken,

Baljós, szürke fellegek alatt,

Villámok millió tüskéje fenn,

Bömbölő, tomboló égi vad;

A zöld vizekből felszálló láthatatlan démonok sóhaja.

 

Boltívein szarvasként szökelltem

Az ősi, megőszült ligetnek,

Hol tölgyeken masíroz a jelen,

S félnek kószálni a szellemek,

És futottam valami elől, ami a holt ágak közül figyelt.

 

Barlangos hegyekben megbotlottam,

Sivár pusztákból magaslottak,

Békák kútjain szomjam oltottam,

Mik mocsarakba szivárogtak,

És elátkozott vizekbe, kik mégegyszer már nem láthatnak.

 

Néztem a nagy, szédítő palotát,

Tapostam lakatlan termein,

Megmutatta borostyán ruháját,

Ahogy Hold kelt távol völgyein,

Elfeledtem már falain lógó furcsán szőtt képeit.

 

Ablakaiból csodálva bámultam,

Hogyan porlad odakinn a rét,

A falu háztetői alattam,

Sírok ölelte átok a lét,

S kutatom a márványfal urnái zaját apró dallamért.

 

A korok sírjait hantoltam el,

Szárnyára kapott a félelem,

Hol a füstokádó Erebus kel,

Hol bánat bámul a jéghegyen,

S földeken, hol a sivatagi nap rágja, mit éltetni képtelen.

 

Mikor a fáraók trónra ültek,

Már vén voltam; ismeretlen

Korokban éltem gyarló életet,

S csak én voltam, az egyetlen,

És az Ember bűntelen és boldogan élt egy távoli szigeten.

 

Ó, de szellemem nagyot vétett,

Ítélete utolérte,

Túlvilág irgalma nem segített,

A sírban sem nyugodhat érte,

Örök eónok kegyetlen szárnya taszítja homály mélyére.

 

Az álom kísértet-kapuin át,

Túl holdtalan szakadék éjén,

Elfeledve életeim számát,

Mindent hallattam szemeim mélyén,

És harcolok és sikítok a kikelet előtt, ijedt őrültként.

 

 

Magyar Attila fordítása

 

* * *

 

Láttam ásítani a sötét világot,

A fekete bolygók csillagtalan hevét –

Céltalan pályákon vak módján haladnak,

Ki ismerné mindük hatalmát és nevét?

 

Kornya Zsolt fordítása

Legújabbak

Howard Phillips Lovecraft:
Közhelyek könyve

Lovecraft álmait, ötleteit, rövid gondolatait tartalmazza, amelyeket írásaihoz kívánt témaként felhasználni.

Olvasás

Howard Phillips Lovecraft:
Rejtett barlang, avagy John Lee kalandja, A

A The Secret Cave-et Lovecraft 1898-ban írta, anyja szerencsére ezt is megmentette a lángoktól, először a The Shuttered Room and Other Pieces című antológiában jelent meg. Egy tízéves kisfiú házuk pincéjében egy eldugott alagutat fedez fel, és kalandra kel kétéves húgával együtt, hogy felkutassa, rejt-e kincseket a titkos folyosó. A felfedezőtúra azonban tragédiába torkollik: a kishúg megfullad a vízben. Lovecraft már hétévesen egy gyermek haláláról ír. A legkevésbé sem öncélúan: a barlangban tényleg egy kincsesláda rejtőzik, amelyben egy 10 ezer dollár értékű aranyrög bújik meg. Azonban, vonja le a tanulságot a szerző, még ez a pénz sem éri meg egy ember halálát. A történet ugyan nem tartalmaz rettegést és félelemkeltő mozzanatokat, leginkább a Tom Sawyer-féle ifjúsági irodalomhoz hasonlít. Ám a happy end és az a történetszövés, amely által a kidolgozott cselekmények végén a főhős megmenekül és diadalt arat a rossz felett, itt nincs meg.

Olvasás

Howard Phillips Lovecraft:
Kis üvegpalack, A

A fiatal Lovecraft első fennmaradt írása, amely tárgya egy palackba rejtett levél és a kincs. A hajóskapitány felül a könnyen megszerezhető kincs ígéretének. A rövid írás természetfeletti elemeket még nem tartalmaz.

Olvasás

Legolvasottabb

Howard Phillips Lovecraft:
Cthulhu hívása

Ez az egyetlen történet Lovecraft részéről, amelyben jelentős szerepet kap a szörnyisten, Cthulhu. 1926 későnyarán, kora őszén íródhatott. A dokumentarista stílusban megírt történet nyomozója, Thurston, a szemita nyelvek egyetemi kutatója darabkáról darabkára rakja össze a rejtélyes kirakóst. A fiatal kutató egyre több tárgyi és írásos bizonyítékát leli a hírhedt Cthulhu-kultusz létezésének. A kultisták a Necronomicon szövege alapján a nagy szörnyisten eljövetelét várják. A történetek a megtestesült iszonyatról beszélnek, ami átrepült az űrön és letelepedett a Földön sok millió évvel ezelőtt. Most hosszú álmát alussza tengerborította városában: Ph’ngluimglw’nafh Cthulhu R’lyeh wgah’nagl fhtagn, vagyis R'lyeh házában a tetszhalott Cthulhu álmodik. A Csendes-óceán déli részén néhány bátor tengerész megtalálta a várost és felébresztette a Nagy Öreget. Ennek hatására őrülethullám robogott végig a Földön, több ember lelte halálát ezekben az időkben. A találkozást csak egy tengerész élte túl, de ő is gyanús körülmények között halt meg. A fiatal kutató érzi, hogy ő is erre a sorsra juthat... A novellát nagy részben Lord Tennyson Kraken című költeménye inspirálta: Cthulhu is egy csápos, polipszerű szörny, egy alvó isten (ez a gondolat nagyban Lord Dunsany műveinek Lovecraftra gyakorolt hatásának köszönhető). S. T. Joshi felveti, hogy számottevő hatást váltott ki Lovecraftra Maupassant Horlája és Arthur Machen A fekete pecsét története című története is. Maga Lovecraft e történetet roppant középszerűnek, klisék halmazának titulálta. A Weird Tales szerkesztője, Farnsworth Wright először elutasította a közlését, és csak azután egyezett bele, hogy Lovecraft barátja, Donald Wandrei bebeszélte neki, hogy más magazinnál is érdeklődnek a sztori iránt.

Olvasás

Howard Phillips Lovecraft:
Őrület hegyei, Az / Hallucináció hegységei, A

Egy déli sarki kutatócsoport, köztük a narrátor, William Dyer a Miskatonic Egyetemről az Antarktiszra indul 1930/31 telén. A fagyott környezetben 14, a hideg által konzerválódott idegen lényre bukkannak. Miután a kutatók több csoportra oszlanak, és az egyikről nem érkezik hír, a megmaradt tagok felkeresik az eltűntek táborát, ahol szétmarcangolt emberi és állati maradványokat találnak - néhány idegen létformának pedig mindössze hűlt helyét... Legnagyobb döbbenetükre azonban a kutatás során feltárul előttük egy évmilliókkal régebben épített, hatalmas kőváros, amely a Nagy Öregek egykori lakóhelye lehetett. A kisregényt szokás Poe Arthur Gordon Pym című kisregényének folytatásaként tekinteni, az enigmatikus és meg nem magyarázott jelentésű kiáltás, a "Tekeli-li!" miatt. Eredetileg a Weird Talesbe szánta Lovecraft, de a szerkesztő túl hosszúnak találta, ezért öt éven át hevert a kisregény felhasználatlanul a fiókban. Az Astounding végül jelentősen megváltoztatva közölte a művet, több bekezdést (nagyjából ezer szót) kihagyott, a teljes, javított verzió először 1985-ben látott napvilágot.

Olvasás

Abraham Merritt:
Moon Pool, The

Amikor dr. David Throckmartin elmeséli egy csendes-óceáni civilizáció ősi romjain átélt hátborzongató élményeit, dr. Walter Goodwin, a regény narrátora azzal a meggyőződéssel hallgatja a hihetetlen történetet, hogy a nagy tudós valószínűleg megzavarodott. Azt állítja ugyanis, hogy feleségét és kutatócsoportjának több tagját magával vitte egy "fényjelenség", amely az úgynevezett Holdtóból emelkedik ki teliholdas éjszakákon. Amikor azonban Goodwin eleget tesz Throckmartin kérésének, és társaival a titokzatos szigetre utazik, fantasztikus, megdöbbentő kalandok sorozata veszi kezdetét.

Olvasás

Kommentelés

Minden mező kitöltése kötelező!

Hozzászólások

Nem érkezett még hozzászólás.

szövegkereső

keresés a korpuszban

Az alábbi keresővel az adatbázisban fellelhető irodalmi művek szövegeiben kutathat a megadott kifejezés(ek) után.

...

Keresési beállítások:

bármelyik kifejezésre
mindegyik kifejezésre
pontos kifejezésre