A történet elbeszélője apjával együtt él egy stájerországi várban, amely magányosan áll egy szürke, borongós táj közepén, messze a városoktól és falvaktól. Visszaemlékezik egy gyermekkori élményére: egy nap éjszaka az ágya mellett egy fiatal lány szelleme jelent meg neki és megcsípte. Évekkel később a várhoz közel egy lovaskocsi balesetének lesz a szemtanúja. A kocsiban ülő fiatal lányt néhány hónapra befogadják, és amikor a mesélő először találkozik vele, döbbenten látja, hogy a kiskorában látott szelleme az...