"Az Úr 1263. esztendejében egy gazdag bárónak különös gyermeke született. A kicsi ugyan minden szempontból normális körülmények között jött a világra, de teste ijesztő módon torz volt; hogy pontosan hogy is nézett ki, nem lehet tudni, de az biztos, hogy a látványa mély ellenérzést és undort váltott ki mindenkiből, aki csak rápillantott. Az orvosok, akik levezették a szülést, teljesen értetlenül álltak a szörnyűséges testi rendellenességek előtt; egyikük sem tudta, hogy két nemesi családból származó embernek hogy foganhatott ilyen gyermeke. Mivel az eset a középkorban történt meg, ezért természetesen voltak olyan vélekedések, hogy maga az Ördög ejtette teherbe az egyébként addig meddőnek hitt asszonyt; de aztán ez - mint minden más hasonló témájú pletyka - egy idő után elfelejtődött, mint ahogy sokan magát a gyermeket is halottnak hitték. Az apja meg is akarta öletni; a felesége azonban lebeszélte szándékáról, ezért végül is meghagyták régóta várt, elsőszülött fiúk életét..."