Bibliográfia

H. P. Lovecraft művei • Magyar nyelvű bibliográfia

Magyar nyelvű bibliográfia

Lovecraft magyar nyelven

  1. 1. "Till A' the Seas" (Míg az óceán vize...)

    • – Azilum 6, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Sütő Fanni

  2. 2. Alchemist, The (Alkimista, Az)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Bihari György

  3. 3. Allowable Rhyme, The (Megengedhető rím, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  4. 4. Americanism (Amerikaiság)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  5. 5. Amissa Minerva (Amissa Minerva)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  6. 6. Ancient Track, The (Ősi út, Az)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  7. 7. At the Mountains of Madness (Őrület hegyei, Az; Hallucináció hegységei, A)

    • – Az őrület hegyei, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Sóvágó Katalin
    • – Galaktika 175, Móra Könyvkiadó, 1995, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Sóvágó Katalin
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Sóvágó Katalin
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Sóvágó Katalin
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Sóvágó Katalin

  8. 8. At the Root (Gyökereknél, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  9. 9. Azathoth (Azathoth)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  10. 10. Beast in the Cave, The (Barlangi szörnyeteg, A)

    • – Árnyak a kapu előtt, Lazi Könyvkiadó, 2001, szerk.: n. a., ford.: Tóth Máté
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  11. 11. Bells (Harangok)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  12. 12. Beyond the Wall of Sleep (Álom fala mögött, Az)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Bihari György

  13. 13. Book, The (Könyv, A)

    • – Átjáró 9, Bolt Kft., 2003, szerk.: Szélesi Sándor, ford.: Szabó Péter
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  14. 14. Brotherhood (Testvériség)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  15. 15. Call of Cthulhu, The (Cthulhu hívása)

    • – A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Árnyék ​Innsmouth fölött, Helikon Kiadó, 2020, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt
    • – Azilum 21, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor
    • – Cthulhu hívása, Multiverzum Kiadó, 2023, szerk.: n. a., ford.: Somogyi Gábor
    • – Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Cthulhu hívása, Móra Könyvkiadó, 1992, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Makovecz Benjamin
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Kornya Zolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Kornya Zsolt

  16. 16. Cancer of Superstition, The (Babonaság rákfenéje, A)

    • – Azilum 9, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2018, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  17. 17. Case for Classicism, The (Klasszicizmus védelmében, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  18. 18. Case of Charles Dexter Ward, The (Charles Dexter Ward esete)

    • – Atlantisz, Móra Könyvkiadó, 1990, szerk.: Baranyi Gyula, ford.: Baranyi Gyula
    • – Az árnyak borzalma, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Baranyi Gyula
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Baranyi Gyula

  19. 19. Cats and Dogs (Something About Cats) (Kutyák és macskák)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  20. 20. Cats of Ulthar, The (Ulthar macskái)

    • – Árnyak a kapu előtt, Lazi Könyvkiadó, 2001, szerk.: n. a., ford.: Tóth Máté
    • – Aurin 2, n.a., 1996, szerk.: n. a., ford.: Redela Anna
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Tóth Máté
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Tóth Máté

  21. 21. Celephaïs (Celephaïs)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Sötét testvériség, Lazi Könyvkiadó, 1999, szerk.: n. a., ford.: Bihari György

  22. 22. Challenge from Beyond, The (Kihívás a végtelenen túlról)

    • – Azilum 17, TBA Könyvek, 2020, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  23. 23. City, The (Város, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Vachter Ákos

  24. 24. Colour Out of Space, The (Szín az űrből)

    • – Holnap történt, Szukits Könyvkiadó, 2000, szerk.: Stefan Dziemianowicz, Martin H. Greenberg, Robert Weinberg, ford.: Gáspár András
    • – Homályos zóna, World SF Magyar Tagozat, 1988, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Gáspár András
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  25. 25. Commonplace Book (Közhelyek könyve)

    • – Azilum 1, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  26. 26. Confession of Unfaith, A (Hitetlen vallomása, Egy)

    • – Azilum 8, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  27. 27. Cool Air (Hideg levegő)

    • – Az árnyak borzalma, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Bihari György

  28. 28. Crawling Chaos, The (Kúszó Káosz, A)

    • – Azilum 5, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Füzesi Szabolcs

  29. 29. Crime of the Century, The (Évszázad leggyalázatosabb bűntette, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  30. 30. Dagon (Dagon)

    • – Árnyak a kapu előtt, Lazi Könyvkiadó, 2001, szerk.: n. a., ford.: Tóth Máté
    • – Dagon árnyai, Beneficium, 1999, szerk.: Győrfi András, Hauck Ferenc, ford.: Szántai Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Szántai Zsolt

  31. 31. Descendant, The (Leszármazott, A)

    • – Árnyak a kapu előtt, Lazi Könyvkiadó, 2001, szerk.: n. a., ford.: Tóth Máté
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  32. 32. Despair (Kétségbeesés)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  33. 33. Despised Pastoral, The (Lenézett pasztorál, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  34. 34. Discarded Draft of "The Shadow Over Innsmouth", The (Árnyék Innsmouth fölött elvetett piszkozata, Az)

    • – Azilum 18, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Rátkai Zsombor

  35. 35. Doom that Came to Sarnath, The (Végzet, amely elérte Sarnathot, A)

    • – Helios (1988/3), n.a., 1988, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Kard és boszorkányság, Cherubion Könyvkiadó, 1994, szerk.: Nemes István, ford.: Kornya Zsolt

  36. 36. Dream-Quest of Unknown Kadath, The (Zarándokút Kadathba; Ismeretlen Kadath álomkeresése, Az)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Zarándokút Kadathba, Móra Könyvkiadó, 1995, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Bihari György

  37. 37. Dreams in the Witch House, The (Álmok a boszorkányházban; Álmok a boszorkánytanyán)

    • – Az őrület hegyei, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Sóvágó Katalin
    • – Galaktika 173, Móra Könyvkiadó, 1995, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Sóvágó Katalin
    • – Holdtölte 27-29., Bíborhold, 1995, szerk.: n. a., ford.: Kodaj Dániel
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Sóvágó Katalin
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Sóvágó Katalin

  38. 38. Dunwich Horror, The (Rémület Dunwichben)

    • – Árnyék az időn túlról, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Gáspár András
    • – Homályos zóna, World SF Magyar Tagozat, 1988, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Gáspár András
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  39. 39. Earth Not Hollow, The (Föld nem üreges, A)

    • – Azilum 9, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2018, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  40. 40. Eidolon, The (Kísértet, A)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  41. 41. Electric Executioner, The (Villamoshóhér, A)

    • – Azilum 12, Multiprofil Társulás Kft., 2018, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Szaszkó Gabriella

  42. 42. Evil Clergyman, The (Gonosz lelkész, A)

    • – A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Galaktika 40, Móra Könyvkiadó, 1980, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Gálvölgyi Judit

  43. 43. Ex Oblivione (Feledés fátyla, A)

    • – Az árnyak borzalma, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Az őrület hegyei, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Koch György
    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Koch György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Tézsla Ervin
    • – Millennium Stories (Science-fiction fantasy & horror) (I./1), Ózdi Millennium SF Klub, 1990, szerk.: n. a., ford.: Koch György
    • – Oberon-könyvek 6., n.a., 1988, szerk.: n. a., ford.: Koch György
    • – Supernova 7, Szegedi Galaktika klub, 1989, szerk.: Hunyadi Csaba, Vásárhelyi Lajos, Illés Tibor, ford.: Koch György

  44. 44. Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family (White Ape, The) (Arthur Jermyn)

    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán
    • – Oberon-könyvek 4., n.a., 1987, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt?

  45. 45. Festival (Ünnepély)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  46. 46. Festival, The (Ünnep, Az)

    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt

  47. 47. Four O'Clock (Négy óra)

    • – Azilum 3, [magánkiadás], 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  48. 48. From Beyond (Onnan túlról)

    • – Árnyék az időn túlról, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Bihari György
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Bihari György

  49. 49. Fungi from Yuggoth (Yuggothi gombák, A; Gombák Yuggothról)

    • – Azilum 14, Multiprofil Társulás Kft., 2019, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Süle Zoltán
    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  50. 50. Haunter of the Dark, The (Sötétség lakója, A)

    • – A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Kornya Zsolt

  51. 51. He (Ő)

    • – Cthulhu hívása, Móra Könyvkiadó, 1992, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Galaktika 40, Móra Könyvkiadó, 1980, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Rakéta (XIX/18.), Magvető Könyvkiadó, 1992, szerk.: n. a., ford.: Gálvölgyi Judit

  52. 52. Herbert West—Reanimator (Herbert West, az újjáélesztő)

    • – Az árnyak borzalma, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Bihari György

  53. 53. History of the Necronomicon (Necronomicon története, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán
    • – Necronomicon, Európai Taktikai Centrum Egyesület, 1995, szerk.: n. a., ford.: Varga Bálint

  54. 54. Horror at Red Hook, The (Red Hook)

    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Kornya Zsolt

  55. 55. Horror in the Museum, The (Horror a múzeumban; Rettenet a múzeumban)

    • – Azilum 2, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Vitális Imre
    • – Rakéta (1990/1.), Magvető Könyvkiadó, 1990, szerk.: n. a., ford.: Németh Ferenc

  56. 56. Hound, The (Kutya, A)

    • – A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Kornya Zsolt
    • – Oberon-könyvek 4., n.a., 1987, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt
    • – Supernova 7, Szegedi Galaktika klub, 1989, szerk.: Hunyadi Csaba, Vásárhelyi Lajos, Illés Tibor, ford.: Kornya Zsolt
    • – X Magazin (II/6), Szefantor, 1997, szerk.: Ficsor Zoltán, Hunyadi Csaba, ford.: Kornya Zsolt

  57. 57. House, The (Ház, A)

    • – Black Aether 5, [magánkiadás], 2017, szerk.: Tomasics József, ford.: Laki Péter

  58. 58. Hypnos (Hypnos; Hüpnosz)

    • – Átjáró 6, Bolt Kft., 2002, szerk.: Szélesi Sándor, ford.: Kabdedó Flórián
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Galamb Zoltán

  59. 59. Ibid (Ibid)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  60. 60. In Defence of Dagon (Dagon védelmében, A)

    • – Azilum 6, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor
    • – Azilum 7, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor
    • – Azilum Különszám, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  61. 61. In Memoriam: Robert Ervin Howard (Robert Ervin Howard emlékére)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Nagy Gergely
    • – Solomon Kane történetei, Tuan Kiadó, 2008, szerk.: n. a., ford.: Szántai Zsolt

  62. 62. In the Vault (Kriptában, A)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Bihari György
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Poe és követői, Lazi Könyvkiadó, 2002, szerk.: Hunyadi Csaba, ford.: Bihari György

  63. 63. In the Walls of Eryx (Within the Walls of Eryx) (Eryx falai közt)

    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Galaktika 40, Móra Könyvkiadó, 1980, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Gálvölgyi Judit

  64. 64. Last Test, The (Utolsó kísérlet, Az)

    • – Azilum 21, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Major Gábor

  65. 65. Liquor and Its Friends (Szesz és pártolói, A)

    • – Azilum 6, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  66. 66. Little Glass Bottle, The (Kis üvegpalack, A)

    • – Azilum 1, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Molnár Balázs
    • – Azilum Különszám, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Molnár Balázs

  67. 67. Lord Dunsany and His Work (Lord Dunsany és művei)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  68. 68. Lurking Fear, The (Lopakodó félelem, A; Lesben álló rettenet, A)

    • – Árnyék az időn túlról, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Kornya Zsolt

  69. 69. Materialist Today, The (Mai materialista, A)

    • – Azilum 7, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  70. 70. Medusa's Coil (Medúza fürtjei)

    • – Azilum 7, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  71. 71. Memory (Emlékezet)

    • – Árnyék az időn túlról, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Bihari György

  72. 72. Messenger, The (Hírnök, A)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  73. 73. Metrical Regularity (Időmérték, Az)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  74. 74. Monos: An Ode (Monosz)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  75. 75. Moon-Bog, The (Hold-láp, A)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Bihari György

  76. 76. Mound, The (Domb, A)

    • – Árnyak az időn túlról, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2018, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Molnár András

  77. 77. Music of Erich Zann, The (Erich Zann muzsikája)

    • – Angolszász rémtörténetek, Pallas Lap- és Könyvkiadó, 1988, szerk.: Máté J. György, ford.: Máté J. György
    • – Düledék palota, Magvető Könyvkiadó, 2009, szerk.: Sárközy Bence, ford.: Kabdedó Flórián
    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Máté J. György
    • – Homályos zóna, World SF Magyar Tagozat, 1988, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Gáspár András
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Galamb Zoltán
    • – Rakéta (XVI/48.), Magvető Könyvkiadó, 1989, szerk.: n. a., ford.: Máté J. György

  78. 78. Mysterious Ship, The (Rejtélyes hajó, A; Titokzatos hajó, A)

    • – Hungarovox antológia 2018, Hungarovox Kiadó, 2019, szerk.: Csantavéri Júlia, Kálmán Judit, ford.: Szemler Zsófia
    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  79. 79. Mystery of the Grave-yard; or, ‘A Dead Man’s Revenge’, The (Sírkert rejtélye, avagy a halott férfi bosszúja, A)

    • – Azilum Különszám, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Major Gábor

  80. 80. Nameless City, The (Névtelen város, A)

    • – A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Oberon-könyvek 4., n.a., 1987, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt?

  81. 81. Nathicana (Natikána)

    • – Black Aether 3, [magánkiadás], 2016, szerk.: Tomasics József, ford.: Vachter Ákos

  82. 82. New-England Fallen (Elveszett Új-Anglia, Az)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  83. 83. Nietzscheism and Realism (Nietzscheizmus és realizmus)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  84. 84. Night Ocean, The (Éji óceán, Az)

    • – Azilum 10, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2018, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Molnár András
    • – Azilum Különszám, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Molnár András

  85. 85. Nightmare Lake, The (Rémálom tó, A)

    • – Black Aether 4, [magánkiadás], 2016, szerk.: Tomasics József, ford.: Laki Péter

  86. 86. Notes on Writing Weird Fiction (Jegyzetek a rémtörténetek írásáról)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  87. 87. Nyarlathotep (Nyarlathotep)

    • – Árnyak a kapu előtt, Lazi Könyvkiadó, 2001, szerk.: n. a., ford.: Tóth Máté
    • – Azilum 1, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  88. 88. Old Bugs (Vén Bogaras)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  89. 89. Omnipresent Philistine, The (Nyárspolgár mindenütt ott van, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Nagy Gergely

  90. 90. On Receiving a Picture of the Marshes of Ipswich (Képet kapván Ipswich mocsarairól)

    • – Azilum 24, TBA Könyvek, 2022, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Major Gábor

  91. 91. On the Cowboys of the West (Nyugat cowboyairól, A)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  92. 92. Other Gods, The (Más istenek, A)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György

  93. 93. Outpost, The (Helyőrség, A)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  94. 94. Outsider, The (Kívülálló, A)

    • – Árnyék az időn túlról, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Azilum 27, Azilum Könyvek, 2024, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Németh Magdolna
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Bihari György
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Bihari György

  95. 95. Pickman's Model (Pickman modellje)

    • – Angolszász rémtörténetek, Pallas Lap- és Könyvkiadó, 1988, szerk.: Máté J. György, ford.: Máté J. György
    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Máté J. György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Galamb Zoltán
    • – Rakéta (XVIII/26.), Magvető Könyvkiadó, 1991, szerk.: n. a., ford.: Máté J. György

  96. 96. Picture in the House, The (Kép a házban, A)

    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Kornya Zsolt
    • – Oberon-könyvek 4., n.a., 1987, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt
    • – Ozirisz országa, Cherubion Könyvkiadó, 1996, szerk.: Nemes István, ford.: Kornya Zsolt

  97. 97. Poe-et's Nightmare, The (Poe-éta rémálma, A)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  98. 98. Poem of Ulysses, or The Odyssey, The (Poem of Ulysses, or The Odyssey, The)

    • – Azilum 1, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.:

  99. 99. Polaris (Polaris)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György

  100. 100. Professional Incubus, The (Hivatásos írás rontó szelleme, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  101. 101. Providence in 2000 A.D. ()

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  102. 102. Psychopompos: A Tale in Rhyme (Pszükhopomposz)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  103. 103. Quest of Iranon, The (Iranon útja; Iranon keresése)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György

  104. 104. Rats in the Walls, The (Patkányok a falban)

    • – A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Angolszász rémtörténetek, Pallas Lap- és Könyvkiadó, 1988, szerk.: Máté J. György, ford.: Máté J. György
    • – Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Máté J. György
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán
    • – Lopakodó árnyak, Móra Könyvkiadó, 1989, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Merényi Ágnes
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Galamb Zoltán

  105. 105. Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, A (Dr. Samuel Johnson emlékezete)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  106. 106. Respite (Nyugalom)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  107. 107. Revelation (Kinyilatkoztatás)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  108. 108. Rudis Indigestaque Moles (Rudis Indigestaque Moles)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Nagy Gergely

  109. 109. Rutted Road, The (Nyomvájús út, A)

    • – Azilum 30, Azilum Könyvek, 2025, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Ködmezey Tihamér

  110. 110. Secret Cave or John Lees Adventure, The (Rejtett barlang, avagy John Lee kalandja, A)

    • – Azilum 1, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor
    • – Azilum Különszám, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  111. 111. Shadow Out of Time, The (Árnyék az időn túlról)

    • – Árnyék az időn túlról, Lazi Könyvkiadó, 1998, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György

  112. 112. Shadow Over Innsmouth, The (Árnyék Innsmouth fölött)

    • – Árnyék ​Innsmouth fölött, Helikon Kiadó, 2020, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt
    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Kornya Zsolt

  113. 113. Shunned House, The (Ház, melyet mindenki elkerül, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  114. 114. Silver Key, The (Ezüstkulcs, A)

    • – Galaktika 175, Móra Könyvkiadó, 1995, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Zarándokút Kadathba, Móra Könyvkiadó, 1995, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Bihari György

  115. 115. Slaying of the Monster, The (Szörny elpusztítása, A)

    • – Azilum 2, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Vitális Imre

  116. 116. Some Notes on Interplanetary Fiction (Néhány megjegyzés a csillagközi történetekről)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  117. 117. Sorcery of Aphlar, The (Aphlar mágiája)

    • – Azilum 3, [magánkiadás], 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor és Vitális Imre

  118. 118. Statement of Randolph Carter, The (Randolph Carter vallomása)

    • – Galaktika 173, Móra Könyvkiadó, 1995, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Bihari György
    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, Szukits Könyvkiadó, 2011, szerk.: Galamb Zoltán, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Onnan túlról, Helikon Kiadó, 2019, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt

  119. 119. Strange High House in the Mist, The (Különös, magas ház a ködben, A)

    • – Eryx falai közt, Dávid Könyvkiadó, 1995, szerk.: Ádám Zsolt, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Galaktika 40, Móra Könyvkiadó, 1980, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Gálvölgyi Judit
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Gálvölgyi Judit

  120. 120. Street, The (Utca, Az)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  121. 121. Supernatural Horror in Literature (Természetfeletti rettenet az irodalomban; Természetfeletti horror az irodalomban)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán
    • – Rúna (II/1-4.), Valhalla Páholy, 1995, szerk.: Novák Csanád, ford.: Varga Bálint

  122. 122. Sweet Ermengarde (or, The Heart of a Country Girl) (Édes Krudélia)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Galamb Zoltán

  123. 123. Temple, The (Templom, A)

    • – Dagon árnyai, Beneficium, 1999, szerk.: Győrfi András, Hauck Ferenc, ford.: Szántai Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Szántai Zsolt

  124. 124. Terrible Old Man, The (Szörnyű Öregember, A)

    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt

  125. 125. Thing in the Moonlight, The (Dolog a holdfényben, A; Lény a holdfényben, A)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Azilum 22, TBA Könyvek, 2022, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  126. 126. Thing on the Doorstep, The (Dolog a küszöbön, A)

    • – Árnyék ​Innsmouth fölött, Helikon Kiadó, 2020, szerk.: n. a., ford.: Kornya Zsolt
    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Kornya Zsolt

  127. 127. Through the Gates of the Silver Key (Ezüstkulcs kapuin át, Az)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Zarándokút Kadathba, Móra Könyvkiadó, 1995, szerk.: Kuczka Péter, ford.: Bihari György

  128. 128. Time and Space (Idő és tér)

    • – Azilum 5, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2017, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyig Gábor

  129. 129. To a Dreamer (Egy álmodozóhoz)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  130. 130. To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastick Tales, Verses, Pictures, and Sculptures (Clark Ashton Smith úrnak, fantasztikus alkotásaiért)

    • – Black Aether 4, [magánkiadás], 2016, szerk.: Tomasics József, ford.: H. Katalin

  131. 131. To Mr. Finlay, upon His Drawing for Mr. Bloch's Tale, 'The Faceless God' (Virgil Finlay-nek)

    • – Black Aether 4, [magánkiadás], 2016, szerk.: Tomasics József, ford.: Vachter Ákos

  132. 132. To the Old Pagan Religion (Régi pogány hitvalláshoz, A)

    • – Azilum 25, Azilum Könyvek, 2023, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Major Gábor

  133. 133. Tomb, The (Sír, A)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Bihari György

  134. 134. Transition of Juan Romero, The (Juan Romero átalakulása)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  135. 135. Trap, The (Csapda, A)

    • – Csapda és újabb nyugat-indiai históriák, A, Attraktor Kiadó, 2020, szerk.: Grób László Mihály, ford.: Grób Mihály László

  136. 136. Tree, The (Fa, A)

    • – Átjáró 9, Bolt Kft., 2003, szerk.: Szélesi Sándor, ford.: Kabdedó Flórián
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  137. 137. Unda; or The Bride of the Sea (Tenger Mennyasszonya, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 3., Szukits Könyvkiadó, 2005, szerk.: Tézsla Ervin, Galamb Zoltán, ford.: Vachter Ákos

  138. 138. Under the Pyramids (Imprisoned with the Pharaohs) (Fáraók börtönében, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  139. 139. Unknown, The ()

    • – Azilum 23, TBA Könyvek, 2022, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Major Gábor

  140. 140. Unnamable, The (Megnevezhetetlen, A)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Holdárnyékban, Valhalla Páholy, 1999, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt

  141. 141. Vers Libre Epidemic, The (Szabadvers-járvány, A)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Galamb Zoltán

  142. 142. Very Old Folk, The (Nagyon ősi nép, A)

    • – Azilum 3, [magánkiadás], 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  143. 143. Voice, The (Hang, A)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  144. 144. What Belongs in Verse (Mire való a vers?)

    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Nagy Gergely

  145. 145. What the Moon Brings (Amit a Hold hoz)

    • – Az álom fala mögött, Lazi Könyvkiadó, 2000, szerk.: n. a., ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Bihari György

  146. 146. Whisperer in the Darkness, The (Suttogás a sötétben)

    • – A suttogó Cthulhu, Valhalla Páholy, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Cthulhu hívása, Valhalla Páholy, 1993, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Kornya Zsolt
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 2., Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Galamb Zoltán, Kornya Zsolt, Tézsla Ervin, ford.: Kornya Zsolt

  147. 147. White Ship, The (Fehér Hajó, A)

    • – Aurin 2, n.a., 1996, szerk.: n. a., ford.: Lövenberg Balázs
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1., Valhalla Páholy-Szukits Könyvkiadó, 2001, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György
    • – Howard Phillips Lovecraft összes művei 1. (2. kiadás), Szukits Könyvkiadó, 2003, szerk.: Kornya Zsolt, ford.: Bihari György

  148. 148. Winged Death (Szárnyas halál)

    • – Azilum 19, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Major Gábor

  149. 149. Wood, The (Erdő, Az)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  150. 150. Work of Frank Belknap Long, Jr., The (Frank Belknap Long, Jr. munkássága)

    • – Azilum 2, Magyar H. P. Lovecraft Portál, 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Füzesi Szabolcs
    • – Azilum Különszám, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Füzesi Szabolcs

  151. 151. [Little Sam Perkins] (Kis Sam Perkins, A)

    • – Ősi út és A hírnök versei, Az, Attraktor Kiadó, 2018, szerk.: n. a., ford.: Kiss Sándor

  152. 152. [Notes on Weird Fiction] (Jegyzetek a rémtörténetekről)

    • – Azilum 3, [magánkiadás], 2016, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor
    • – Azilum Különszám, TBA Könyvek, 2021, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

  153. 153. [Some Backgrounds of Fairyland] (Néhány adalék a tündérhon mítoszához)

    • – Azilum 23, TBA Könyvek, 2022, szerk.: Somogyi Gábor, ford.: Somogyi Gábor

szövegkereső

keresés a korpuszban

Az alábbi keresővel az adatbázisban fellelhető irodalmi művek szövegeiben kutathat a megadott kifejezés(ek) után.

...

Keresési beállítások:

bármelyik kifejezésre
mindegyik kifejezésre
pontos kifejezésre